19 ноября 2026 года в 14:00 в Институте международных экономических связей (г. Москва, ул. Мосфильмовская, д. 35, аудитория 225, корпус 1) состоится студенческий научный круглый стол «Синодальный перевод Библии как фундамент русской культуры, науки и духовного образования: к 150-летию издания полного перевода на русский язык». Формат проведения — смешанный, предусмотрено онлайн-подключение. Регламент: выступление — 7–10 минут, дискуссия — 5 минут.
Цель мероприятия
Осмысление научного, исторического, культурологического и духовного значения Синодального перевода Библии, а также его влияния на русскую литературу, язык, образование и нравственные основания общества.
Основные направления работы
- история создания Синодального перевода и его 150-летний юбилей;
- язык, поэтика и герменевтика библейского текста;
- библейские смыслы в русской классической литературе;
- Библия как катализатор развития гуманитарных и исторических наук;
- Десять заповедей в нравственном коде человечества;
- Синодальный перевод в образовании, проповеди и русской культуре.
Вопросы для обсуждения
Участникам предлагается обсудить, почему потребовался полный перевод Библии на русский язык, как перевод передаёт возвышенность и поэтическую силу библейского текста, какие обороты из Синодального перевода вошли в русскую речь и литературу, как Достоевский, Лесков, Бунин и другие классики опирались на библейские сюжеты, какие нравственные дилеммы осмысляются через Писание, а также может ли Библия рассматриваться как катализатор научного знания и как заповеди отражены в русской и европейской культуре. Полный список вопросов приведён в информационном письме.
Приглашаются все, кто интересуется историей Библии, русской культурой, литературой, языкознанием и духовным наследием России.
Контакты оргкомитета:
- Косов Геннадий Владимирович, начальник отдела научных исследований ИМЭС — g.kosov@imes.su
- Цуканова Наталья Витальевна, заведующий кафедрой гуманитарных и естественно-научных дисциплин — tsukanova@imes.su
